Sources : Le conjugueur-Blog et Université Toulouse III
Qu’est-ce que l’écriture inclusive ?
L’écriture inclusive est née de la volonté de faire changer les mentalités sur l’égalité homme/femme par le langage.
En français, la règle grammaticale est que le masculin l’emporte lorsqu’il y a des hommes et des femmes dans un groupe. C’est précisément ce point que l’écriture inclusive souhaite revisiter pour mettre le féminin à égalité avec le masculin.
Comment écrire en écriture inclusive ?
L’écriture inclusive définit 3 nouvelles règles d’orthographe pour mettre en avant le féminin.
Règle n°1 : Mentionner par ordre alphabétique les termes au féminin et au masculin.
On dirait donc classiquement : ils font du cinéma, et ce, même s’il y a des hommes et des femmes dans le groupe.
Dans l’écriture inclusive, on précise le genre dans le sujet par ordre alphabétique donc ici en commençant par le féminin:
Elles et ils font du cinéma
Quant à l’accord, il se fait avec le sujet le plus proche du verbe. Voici un exemple:
Les hommes et les femmes sont belles.
Règle n°2 : Utiliser un point milieu pour marquer le genre des mots
Voici un exemple illustrant cette règle. À noter que ceci ne dispense d’ajouter la marque du pluriel.
le·la candidat·e / les candidat·e·s
les chef·fe·s
les artisan·e·s
les commerçant·e·s
les ambassadeur·rice·s
Attention, ce point milieu n’est pas disponible sur les claviers. Apparemment, pour le faire apparaître, il faut taper Alt+0183 sur Windows, ou Alt+Maj+F sur Mac.
D’une manière générale, il faut accorder en genre les noms de fonctions, grades, métiers et titres dans l’écriture inclusive.
Règle n°3 : Ne plus utiliser les majuscules de prestige à Homme ou Femme
L’objectif est de mettre en avant les deux genres. Par exemple, au lieu de dire les droits de l’Homme, on dira:
Les droits humains
En écriture inclusive, la traduction de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen serait : " Déclaration des droits humains et du·de la citoyen·ne " .
